°í°´Áö¿ø¼¾ÅÍ
Hot Issue »ó¼¼º¸±â
¹øÈ£ Á¦ ¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ
[À̽´Ã¼Å©] ¼öÁÖ ÀèÆÌÀÇ ¿ª¼³¡¦ÇؿܰǼ³, ¼öÀͼº ¡®³²±â±â¡¯¼­ °¥·È´Ù Á¶¼¼±ÝÀ¶½Å¹® 2026-04-01

 

(Á¶¼¼±ÝÀ¶½Å¹®=ÀÌÁ¤¿í ±âÀÚ) ÇØ¿Ü ¼öÁÖ È®´ë°¡ À̾îÁö¸ç °Ç¼³»çµéÀÇ ¿ÜÇü ¼ºÀå¼¼´Â À¯ÁöµÇ°í ÀÖÁö¸¸, ½ÃÀåÀÇ °ü½ÉÀº ÀÌ¹Ì ´ÙÀ½ ´Ü°è·Î À̵¿Çϰí ÀÖ´Ù. ¾ó¸¶¸¦ µû³Â´À³Äº¸´Ù ±× ÇöÀå¿¡¼­ ½ÇÁ¦·Î ¾ó¸¶³ª ³²±â°í ÀÖ´À³Ä°¡ ¼ºÀûÇ¥¸¦ °¡¸£´Â ±âÁØÀÌ µÇ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

 

»ï¼º¹°»ê, Çö´ë°Ç¼³, ´ë¿ì°Ç¼³ µî ÁÖ¿ä °Ç¼³»çµéÀ» º¸¸é °°Àº ÇØ¿Ü ½ÃÀå¿¡¼­µµ ¼Õ½ÇÀ» ó¸®ÇÏ´Â ¹æ½Ä°ú ÀÌÈÄ ¼öÀͼº ȸº¹ Àü·«¿¡¼­ ¶Ñ·ÇÇÑ Â÷À̰¡ ³ªÅ¸³­´Ù.

 

¡Þ »ï¼º¹°»ê, ¾ÈÁ¤Àû ¼öÀÍ ±¸Á¶¡¦¡°ÇÏÀÌÅ×Å© ÀÇÁ¸ÀÇ ÇѰ衱

»ï¼º¹°»ê °Ç¼³ºÎ¹®Àº ÇÏÀÌÅ×Å©(¹ÝµµÃ¼ °øÀå) Á᫐ Æ÷Æ®Æú¸®¿À¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ºñ±³Àû ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¼öÀÍ ±¸Á¶¸¦ À¯ÁöÇϰí ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦·Î °Ç¼³ºÎ¹® ¸ÅÃâÀº ¾à 13Á¶ ¿ø´ë, »ó»çºÎ¹®Àº 14Á¶ ¿ø´ë ¼öÁØÀ¸·Î, °¢°¢ 34.7%¿Í 35.9%¸¦ Â÷ÁöÇϸç Àüü ¸ÅÃâ¿¡¼­ ³ôÀº ºñÁßÀ» Â÷ÁöÇϰí ÀÖ´Ù.

 

°Ç¼³ºÎ¹® ³»¿¡¼­´Â ÇÏÀÌÅ×Å© »ç¾÷ÀÌ ÇÙ½É ¼öÁÖ ºÐ¾ß·Î ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ´Ù. ȸ»ç ÃøÀº ¿ÃÇØ ¼öÁÖ ¸ñÇ¥ 23.2Á¶ ¿ø °¡¿îµ¥ ¾à 6.8Á¶ ¿ø(¾à 30%)À» ÇÏÀÌÅ×Å©·Î ¼³Á¤Çß´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.

 

»ç¾÷º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é »ï¼º¹°»ê °Ç¼³ºÎ¹®ÀÇ °Ç¼³°è¾à ÃÑ µµ±Þ¾×Àº ¾à 98Á¶¿ø, °è¾àÀܾ×Àº ¾à 29Á¶¿ø ¼öÁØÀ¸·Î, ÇâÈÄ ½ÇÀûÀ» Á¿ìÇÒ ¹°·® ¿ª½Ã »ó´ç ºÎºÐ È®º¸µÈ »óÅ´Ù.

 

´Ù¸¸ ÃëÀç °úÁ¤¿¡¼­´Â ÀÌ °°Àº ±¸Á¶ÀÇ Æ¯¼ºµµ ÇÔ²² È®ÀεȴÙ. ¹ÝµµÃ¼ °øÀå µî ÇÏÀÌÅ×Å© »ç¾÷Àº ¹ßÁÖó ÀÏÁ¤¿¡ µû¶ó ¹°·®ÀÌ °áÁ¤µÇ´Â Ư¼º»ó, ȸ»ç ½º½º·Î ¹°·®À» Á¶ÀýÇϱ⠾î·Á¿î ±¸Á¶¶ó´Â ¼³¸íÀÌ ³ª¿Ô´Ù.

 

ÀÌ´Â ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¼öÀÍ ±â¹ÝÀÎ µ¿½Ã¿¡, ¼öÀͼºÀÌ ¹ßÁÖóÀÇ ¼³ºñÅõÀÚ(CAPEX) »çÀÌŬ¿¡ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â ±¸Á¶¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ÇÏÀÌÅ×Å© ¼öÁÖ ºñÁßÀº ÀçÀÛ³â 40%¸¦ ¿ôµ¹´ø ¼öÁØ¿¡¼­ ¿ÃÇØ ¾à 30%·Î Á¶Á¤µÇ¸ç º¯µ¿¼ºÀ» º¸À̰í ÀÖ´Ù.

 

¶Ç »ï¼º¹°»êÀº ÇöÀç ±¹³»¿Í ÇØ¿Ü ¸ÅÃâ ºñÁßÀÌ 5´ë 5 ¼öÁØÀ̶ó°í ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ÇØ¿Ü »ç¾÷ ºñÁßÀÌ ³ôÀº ±¸Á¶ ¼Ó¿¡¼­ ÇÏÀÌÅ×Å© Á᫐ ¼öÁÖ Àü·«ÀÌ º´ÇàµÇ°í ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁÖ´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù.

 

Áßµ¿ ¸®½ºÅ©¿Í °ü·ÃÇØ¼­µµ ȸ»ç ÃøÀº ¼ÕÀÍÀÌ Áذø ÀÌÈÄ Á¤»ê ´Ü°è¿¡¼­ ¹Ý¿µµÉ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù´Â ÀÔÀåÀ» À¯ÁöÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ´Ü±â ½ÇÀû º¯µ¿À» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ´Â ´ë½Å, ¼öÀͼº È®Á¤ ½ÃÁ¡À» µÚ·Î ¹Ì·ç´Â º¸¼öÀû Á¢±ÙÀ¸·Î ÇØ¼®µÈ´Ù.

 

°á°úÀûÀ¸·Î »ï¼º¹°»êÀº ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¿ÜÇüÀ» À¯ÁöÇϰí ÀÖÁö¸¸, ¼öÀͼºÀÇ °áÁ¤ ½ÃÁ¡°ú ±Ô¸ð°¡ ¿ÜºÎ º¯¼ö¿¡ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â ±¸Á¶Àû Ư¼ºÀ» µ¿½Ã¿¡ ¾È°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù. ƯÈ÷ ´ë±Ô¸ð ¼öÁÖ Àܾ×À» È®º¸Çϰí ÀÖÀ½¿¡µµ ¼öÀͼº °áÁ¤ÀÌ ¹ßÁÖó ÅõÀÚ ÀÏÁ¤¿¡ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â ±¸Á¶¶ó´Â Á¡Àº, ÇâÈÄ ½ÇÀû º¯µ¿¼º¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¿äÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù.

 

¡Þ Çö´ë°Ç¼³, ¡°¼Õ½ÇÀº ÅоúÁö¸¸¡±¡¦LD °øÆ÷°¡ ¸¸µç ¡®¼±Á¦ ºñ¿ë ÅõÀÔ¡¯

Çö´ë°Ç¼³Àº ´ëÇü ÇØ¿Ü ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ¿ÜÇü ¼ºÀåÀ» À̾°í ÀÖÁö¸¸, ¼öÀͼº Ãø¸é¿¡¼­´Â ¿©ÀüÈ÷ °ü¸® ±¹¸é¿¡ ³õ¿© ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù.

 

½ÇÁ¦·Î »ç¿ìµð ¾Æ¹Ì¶ö ÇÁ·ÎÁ§Æ®(¾à 6Á¶5000¾ï ¿ø) µî ´ëÇü ¼öÁÖ¸¦ È®º¸ÇÏ¸ç ¿ÜÇüÀº È®´ëµÇ°í ÀÖÁö¸¸, ÇöÀå ´ÜÀ§¿¡¼­´Â ºñ¿ë ºÎ´ãÀÌ Çö½ÇÈ­µÇ°í ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù.

 

»ç¾÷º¸°í¼­ ±âÁØÀ¸·Î ¾Æ¹Ì¶ö ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ¾à 2Á¶8000¾ï¿ø, ÀÚǪ¶ó¿Í ¸¶ÀÜ µî ÁÖ¿ä Áßµ¿ Ç÷£Æ® »ç¾÷µµ °¢°¢ 2Á¶¿ø´ë ±Ô¸ð·Î, ´ÜÀÏ ÇöÀå ¸®½ºÅ©°¡ ȸ»ç ½ÇÀû¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀÌ ÀûÁö ¾ÊÀº ±¸Á¶´Ù.

 

Çö´ë°Ç¼³ ÃøÀº ÀÏºÎ ÇØ¿Ü ÇöÀå¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ºñ¿ë Áõ°¡¿¡ ´ëÇØ ¡°ÀÏÁ¤ Áؼö¸¦ À§ÇØ ÅõÀÔµÈ ºñ¿ëÀº ÀÌ¹Ì 2025³â »ç¾÷º¸°í¼­¿¡ ¹Ý¿µµÈ »ç¾È¡±À̶ó¸ç ¡°Àüü ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀº Á¦ÇÑÀû¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

 

°ü·Ã ¼³¸íÀ» Á¾ÇÕÇϸé, »ç¿ìµð ¸¶ÀÜ2, ÀÚǪ¶ó1 µî ÁÖ¿ä ÇöÀå¿¡¼­´Â Áöü»ó±Ý(LD) ºÎ´ãÀ» ÇÇÇϱâ À§ÇØ Ãß°¡ ºñ¿ë ÅõÀÔÀÌ ÀÌ·ïÁ³À¸¸ç, ³»ºÎÀûÀ¸·Îµµ ¡®»ó»óÀ» ÃÊ¿ùÇÏ´Â ¼öÁØ¡¯À̶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ ³ª¿Ã Á¤µµ·Î LD ºÎ´ãÀÌ ÄÇ´ø °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁø´Ù.

 

ÀÌ´Â ´Ü¼øÇÑ ºñ¿ë Áõ°¡°¡ ¾Æ´Ï¶ó, °ø±â Áö¿¬ ½Ã ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ë±Ô¸ð ¼Õ½ÇÀ» Â÷´ÜÇϱâ À§ÇØ ÇöÀå ¼öÀͼºÀ» ÀϺΠÈñ»ýÇÏ´Â ¼±ÅÃÀ̾úÀ½À» ÀǹÌÇÑ´Ù. ¼Õ½ÇÀ» µÚ·Î ¹Ì·ç±âº¸´Ù ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ¹Ý¿µÇÏ°í ¸®½ºÅ©¸¦ Á¶±â¿¡ Á¤¸®ÇÏ´Â Àü·«À» ÅÃÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù.

 

´Ù¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ ´ëÀÀÀÌ ¸ðµç ¸®½ºÅ©¸¦ ÇØ¼ÒÇß´Ù°í º¸±â´Â ¾î·Æ´Ù. ȸ»ç Ãø ¿ª½Ã ÀÚǪ¶ó ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ´ëÇØ ¡°ÇØ¿Ü Ç÷£Æ® ³» ºñÁßÀº Å©Áö¸¸, ȸ»ç Àüü ¼öÀͼºÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â »ç¾÷À¸·Î º¸±â´Â ¾î·Æ´Ù¡±°í ¼±À» ±×¾ú´Ù.

 

Çö´ë°Ç¼³Àº ´çÀåÀÇ ¼öÀÍ ±Ø´ëÈ­º¸´Ù ÇâÈÄ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÒÈ®½Ç¼ºÀ» ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î Á¦°ÅÇÏ´Â µ¥ ¹æÁ¡À» µÐ Àü·«À¸·Î ÇØ¼®µÈ´Ù. Á¶ ´ÜÀ§ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ¿ÜÇüÀº È®´ëµÆÁö¸¸, ÀϺΠÇöÀå¿¡¼­´Â LD ¸®½ºÅ© ´ëÀÀ °úÁ¤¿¡¼­ ¼öÀͼºÀÌ ÀÏÁ¤ ºÎºÐ ÈÑ¼ÕµÈ °ÍÀ¸·Îµµ Ç®À̵ȴÙ.

 

¡Þ ´ë¿ì°Ç¼³, ÅϾî¶ó¿îµå ¡®ÁøÇàÇü¡¯¡¦Å¬·¹ÀÓ¿¡ ´Þ¸° ȸº¹ ¿©ºÎ

´ë¿ì°Ç¼³Àº Áö³­ÇØ ´ë±Ô¸ð ¼Õ½ÇÀ» ¼±Á¦ ¹Ý¿µÇϸç üÁú °³¼±¿¡ ³ª¼¹Áö¸¸, ¼öÀͼº ȸº¹Àº ¾ÆÁ÷ ÁøÇàÇüÀ̶ó´Â Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù.

 

½ÇÁ¦ »ç¾÷º¸°í¼­ ±âÁØÀ¸·Î Åä¸ñºÎ¹®Àº ¾à 1Á¶4000¾ï¿ø ¸ÅÃâ¿¡ 5000¾ï¿ø´ë ¿µ¾÷¼Õ½ÇÀ» ±â·ÏÇßÀ¸¸ç, ȸ»ç Ãøµµ ¼Õ½ÇÀÇ »ó´ç ºÎºÐÀÌ ÇØ¿Ü ÀϺΠÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼­ ¹ß»ýÇß´Ù°í ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù.

 

´ë¿ì°Ç¼³ ÃøÀº ¡°ÅϾî¶ó¿îµå ½ÃÁ¡À» ƯÁ¤ ºÐ±â·Î º¸±â´Â ¾î·Æ°í 2026³â Àüü¸¦ ºÁ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ¿ÃÇØ ¼öÁÖ ¸ñÇ¥ ¿ª½Ã 18Á¶ ¿øÀ¸·Î Á¦½ÃµÆÁö¸¸, ½ÇÀû ȸº¹ ½ÃÁ¡Àº ´Ü±âº¸´Ù ÁßÀå±â¿¡ °¡±õ´Ù´Â Àǹ̴Ù.

 

¶Ç ³ªÀÌÁö¸®¾Æ, À̶óÅ© µî ÁÖ¿ä °ÅÁ¡ ±¹°¡¿Í °ü·ÃÇØ¼­´Â ¡°´Þ·¯ ¼ö±Ý ÇöÀåÀÌ ¸¹¾Æ ȯÀ² »ó½ÂÀÌ ¹Ýµå½Ã ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿ä¼Ò¸¸Àº ¾Æ´ÏÁö¸¸, ÁöÁ¤ÇÐÀû ¸®½ºÅ©´Â ÀϺΠÇöÀå¿¡¼­ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

 

ÇÙ½ÉÀº Ŭ·¹ÀÓÀÌ´Ù. ÃëÀç °á°ú ½Ì°¡Æ÷¸£¡¤º£Æ®³² µî ÀÏºÎ ÇØ¿Ü »ç¾÷°ú °ü·ÃÇØ °ø»çºñ Áõ¾×À» À§ÇÑ Å¬·¹ÀÓ Á¦±â°¡ Áغñ ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ.

 

ÀÌ´Â ´Ü¼øÇÑ ºñ¿ë Á¶Á¤ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ÀÌ¹Ì ¹ß»ýÇÑ ¿ø°¡ ºÎ´ãÀ» ¹ßÁÖó¿ÍÀÇ Çù»óÀ» ÅëÇØ ¾ó¸¶³ª ȸ¼öÇÒ ¼ö ÀÖ´À³Ä¸¦ µÎ°í ¹ú¾îÁö´Â Çù»óÀ̶ó´Â Á¡¿¡¼­ ¼öÀͼº ȸº¹ÀÇ ÇÙ½É º¯¼ö·Î ÀÛ¿ëÇÑ´Ù. ¾ÆÁ÷ Ŭ·¹ÀÓÀÌ ½ÇÁ¦ ¼öÀÍÀ¸·Î À̾îÁø »ç·Ê°¡ È®ÀεÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Á¡¿¡¼­, ´ë¿ì°Ç¼³ÀÇ ÅϾî¶ó¿îµå´Â °á±¹ ¡®Çö±Ý ȸ¼ö¡¯·Î Áõ¸íÇØ¾ß ÇÏ´Â ´Ü°è·Î ÇØ¼®µÈ´Ù.

 

´ë¿ì°Ç¼³ Ãø ¿ª½Ã ¼öÀͼº °¡À̵å¶óÀο¡ ´ëÇØ ¡°°ú°Å¿Í Å©°Ô ´Ù¸£Áö´Â ¾ÊÁö¸¸ ³»ºÎ ½ÉÀÇ ÀýÂ÷¸¦ °­È­Çϸç Á¡Â÷ ŸÀÌÆ®ÇÏ°Ô °ü¸®Çϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù. ´Ù¸¸ ÀÌ´Â ±¸Á¶Àû °³¼±À̶ó±âº¸´Ù ¸®½ºÅ© °ü¸® °­È­¿¡ °¡±î¿î Á¶Ä¡·Î ÇØ¼®µÈ´Ù.

 

´ë¿ì°Ç¼³Àº °ú°Å ¼Õ½ÇÀ» Åо ÀÌÈÄ, ÀÌÁ¦´Â ½ÇÁ¦·Î µ·À» ¹Þ¾Æ³»¾ß ÇÏ´Â ´Ü°è¿¡ µé¾î¼± »óȲÀ¸·Î, ÅϾî¶ó¿îµå´Â ½Ã°£º¸´Ù ¡®Çö±Ý ȸ¼ö¡¯·Î Áõ¸íÇØ¾ß ÇÏ´Â ±¹¸é¿¡ ÁøÀÔÇß´Ù.

 

¡Þ ¼öÁÖ ÀÌÈİ¡ °¥¶ú´Ù¡¦¡°³²Àº ¸®½ºÅ©°¡ ¼ºÀûÇ¥ Á¿족

¼¼ °Ç¼³»ç ¸ðµÎ ÇØ¿Ü ¼öÁÖ È®´ë¿¡´Â ¼º°øÇßÁö¸¸, ÀÌÈÄ ´Ü°è¿¡¼­´Â ¶Ñ·ÇÇÑ Â÷À̸¦ º¸À̰í ÀÖ´Ù.

 

»ï¼º¹°»êÀº ÇÏÀÌÅ×Å© Áß½ÉÀÇ ¾ÈÁ¤Àû ±¸Á¶¸¦ À¯ÁöÇϰí ÀÖÁö¸¸ ¼öÀͼº °áÁ¤ÀÌ ¿ÜºÎ º¯¼ö¿¡ Á¿ìµÇ´Â ÇѰ踦 ¾È°í ÀÖ°í, Çö´ë°Ç¼³Àº ºñ¿ëÀ» ¼±Á¦ ¹Ý¿µÇÏ¸ç ¸®½ºÅ©¸¦ ÅëÁ¦ÇÏ´Â Àü·«À» ÅÃÇß´Ù. ¹Ý¸é ´ë¿ì°Ç¼³Àº Ŭ·¹ÀÓÀ» ÅëÇÑ °ø»çºñ ȸ¼ö¸¦ ÅëÇØ ½ÇÁúÀûÀÎ ¹ÝµîÀ» ³ë¸®´Â ´Ü°è¿¡ ÁøÀÔÇß´Ù.

 

¿ÜÇü ¼ºÀåÀº À¯ÁöµÇ°í ÀÖÁö¸¸, ½ÃÀåÀÇ Æò°¡´Â ¼öÁÖ ÀÜ°íº¸´Ù ½ÇÁ¦ Çö±Ý È帧°ú ¸®½ºÅ© ÅëÁ¦·ÂÀ¸·Î À̵¿Çϰí ÀÖ´Ù. °°Àº ½ÃÀå¿¡¼­µµ ¼­·Î ´Ù¸¥ ÇØ¹ýÀ» ÅÃÇÑ 3»çÀÇ ¼±ÅÃÀÌ ÇâÈÄ ¼öÀͼº °ÝÂ÷·Î À̾îÁúÁö ÁÖ¸ñµÈ´Ù.

 

 

[Á¶¼¼±ÝÀ¶½Å¹®(tfmedia.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö]

¸ñ·Ïº¸±â

¼¼¹«

°í°´Áö¿ø¼¾ÅÍ. µ¿¿µ»ó ¹× ±â¼ú¹®ÀÇ : 02-2232-1581, ÀÔ±Ý/°è»ê¼­ °ü·Ã ¹®ÀÇ : 02-2231-7027~9. °ø°³±³À° ¹®ÀÇ : 02-2253-3100, ÆÑ½º : 02-2253-3104. »ó´ã¿ø°úÀÇ ÀüÈ­·Î °í°´´ÔÀÇ ±Ã±ÝÇϽŠÁ¡À» Ä£ÀýÇÏ°Ô ÇØ°áÇØ µå¸³´Ï´Ù. ÆòÀÏ 09:00~18:00 / Åä¿äÀÏ 09:00~12:00. ÀÏ¿äÀÏ ¹× °øÈÞÀÏÀº ÈÞ¹«ÀÌ¿À´Ï ¾çÇØ¹Ù¶ø´Ï´Ù.